바람
-
[Journal] 1761.4.30 바람이 거세서 출발이 늦어지다18세기 /1761 2021. 4. 30. 08:37
and the next day rode round by the Queen’s ferry to Dundee. But the wind being high, the boatmen could not, at least would not, pass. Nor could we pass the next day till between nine and ten. 그리고 다음날(1761년 4월 30일 목요일) 던디(Dundee)로 가려고 말을 타고 *퀸즈페리까지 갔다. 그렇지만, **바람이 거세서, 배를 움직이는 뱃사공들이 우리를 건네줄 수 없었다. 바람 때문에 배를 운행하지도 않았다. 그래서, ***그 날(?) 아침 9시~10시까지는 배를 탈 수 없었다. *퀸즈페리; Queen's ferry; 마을 이름에 페리(ferry)가..